Échange de permis
Conduire en France avec un permis ukrainien : dans quels cas c'est possible
Mis à jour le 20 juillet 2026
Cette fiche explique à quelles conditions on peut conduire en France avec un permis ukrainien. La réponse dépend de votre situation : de passage ou touriste, étudiant, primo-arrivant avec un visa ou un titre d'1 an ou plus, ou titulaire d'une APS mention « bénéficiaire de la protection temporaire ». En cas d'installation en France, il faut passer le permis de conduire français.
Vous êtes concerné si
- Vous avez un permis de conduire ukrainien et vous voulez conduire en France.
- Vous avez une autorisation provisoire de séjour portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » (APS-BPT).
- Ou vous êtes de passage en France ou touriste — séjour de moins de 3 mois.
- Ou vous faites des études en France et avez un titre de séjour mention «étudiant».
- Ou vous êtes primo-arrivant régulier — avec un visa ou un titre de séjour d'1 an ou plus.
- Votre permis ukrainien est en cours de validité — ou sa validité a pris fin après le 31 décembre 2021.
- Vous avez une qualification professionnelle ukrainienne de conducteur de véhicule lourd et vous voulez travailler en France.
Ce dont dépend la réponse
Avec un permis de conduire ukrainien, on peut conduire en France — mais sous conditions, et ces conditions changent selon votre situation de séjour. La fiche distingue quatre cas.
- Vous êtes de passage en France ou touriste — séjour de moins de 3 mois.
- Vous faites des études en France et avez un titre de séjour mention «étudiant».
- Vous êtes primo-arrivant régulier — avec un visa ou un titre de séjour d'1 an ou plus.
- Vous avez une autorisation provisoire de séjour mention « bénéficiaire de la protection temporaire » (APS-BPT).
Les règles pour les titulaires d'une APS-BPT sont énoncées à part et diffèrent des trois autres cas — notamment sur la traduction du permis. Il faut donc d'abord repérer quel document de séjour vous avez en main.
Si vous avez une APS mention « protection temporaire »
Si vous avez une autorisation provisoire de séjour portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » (APS-BPT), vous pouvez conduire en France avec l'original de votre permis de conduire.
Dans ce cas, la fiche ne mentionne ni traduction du permis ni permis international — contrairement aux trois autres situations. En revanche, une exigence particulière apparaît : le document qui justifie votre statut.
- Le permis de conduire doit être en cours de validité. S'il a pris fin après le 31 décembre 2021, vous pouvez tout de même conduire avec lui en France.
- Vous devez avoir sur vous un passeport ou votre autorisation provisoire de séjour.
- Vous devez respecter les règles de la conduite en France.
Ici, le permis seul ne suffit pas : la fiche exige d'avoir aussi sur vous un passeport ou l'APS. Sans ce document, la base pour conduire avec le permis ukrainien n'est pas justifiée.
Si vous êtes de passage ou touriste
Il s'agit d'un séjour de moins de 3 mois. Dans ce cas, vous pouvez conduire avec l'original de votre permis ukrainien accompagné de sa traduction, ou avec un permis de conduire international.
- La traduction du permis doit être faite par un traducteur agréé.
- À la place de la traduction, vous pouvez utiliser un permis de conduire international.
- Le permis doit être en cours de validité ; s'il a pris fin après le 31 décembre 2021, vous pouvez tout de même conduire avec lui en France.
- Vous devez respecter les règles de la conduite en France.
Si vous êtes étudiant avec un titre « étudiant »
Les conditions sont les mêmes que pour un séjour de passage : l'original du permis ukrainien accompagné d'une traduction par un traducteur agréé, ou un permis de conduire international. Le permis doit être en cours de validité — ou avoir pris fin après le 31 décembre 2021.
La fiche précise un point sur la fin des études : si vous vous installez en France à la fin de vos études, vous devez passer le permis de conduire français pour continuer à conduire.
Si vous êtes primo-arrivant avec un visa ou un titre d'1 an ou plus
Il s'agit du primo-arrivant régulier — une personne arrivée légalement avec un visa ou un titre de séjour d'1 an ou plus. Les conditions pour conduire sont les mêmes que pour les touristes et les étudiants.
- L'original du permis ukrainien accompagné d'une traduction par un traducteur agréé, ou un permis de conduire international.
- Le permis doit être en cours de validité ; s'il a pris fin après le 31 décembre 2021, vous pouvez tout de même conduire avec lui en France.
- Vous devez respecter les règles de la conduite en France.
La validité du permis et la date du 31 décembre 2021
En règle générale, le permis de conduire ukrainien doit être en cours de validité. La fiche prévoit une exception liée à une date précise : si la validité du permis a pris fin après le 31 décembre 2021, vous pouvez conduire avec lui en France.
Cette exception est mentionnée dans les quatre situations de la fiche — pour les touristes, les étudiants, les primo-arrivants et les titulaires d'une APS-BPT.
Si vous vous installez en France
La fiche prévient à part : en cas d'installation en France, vous devez passer le permis de conduire français pour continuer à conduire. Le permis ukrainien est valable 1 an à partir de la date d'acquisition de la résidence normale en France.
1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale : c'est le délai après lequel le permis ukrainien ne suffit plus pour conduire en France. Le compte à rebours ne part ni de l'entrée en France ni de l'obtention des documents, mais de la date où la France est devenue votre lieu de vie habituel.
La fiche mentionne cette condition dans trois situations : le passage en France, les études (à partir de la fin des études) et les primo-arrivants. Dans la partie sur l'APS-BPT, la règle de l'1 an n'est pas mentionnée.
La fiche parle bien de passer le permis français, et non d'échanger le permis ukrainien contre un permis français. La procédure d'échange n'est pas décrite dans cette fiche.
Conducteurs de véhicules lourds : qualification et Fimo
Si vous avez une qualification professionnelle de conducteur de véhicule lourd obtenue dans un pays de l'Union européenne, elle est reconnue en France. Si elle a été obtenue en Ukraine, elle n'est pas reconnue en France.
Pour travailler dans le transport routier, vous devez alors suivre en France une formation initiale minimale obligatoire (Fimo) de 140 heures.
Termes français que vous rencontrerez
- permis de conduire
- le document qui vous autorise à conduire.
- autorisation provisoire de séjour (APS)
- un titre de séjour délivré à titre temporaire.Pour ce guide, c'est la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » (APS-BPT) qui compte : les règles pour ce document sont énoncées séparément.
- bénéficiaire de la protection temporaire
- la mention portée sur l'APS pour les personnes sous protection temporaire.C'est à cette mention sur le document que se reconnaît ce cas dans la fiche.
- traducteur agréé
- un traducteur assermenté, habilité par la justice.La traduction du permis n'est reconnue que si elle est faite par un tel traducteur.
- permis de conduire international
- un permis international, qui remplace la traduction du permis.
- titre de séjour mention «étudiant»
- un titre de séjour portant la mention « étudiant ».
- primo-arrivant régulier
- une personne arrivée légalement en France, avec un visa ou un titre de séjour d'1 an ou plus.
- résidence normale
- le lieu où vous vivez habituellement.C'est de la date d'acquisition de la résidence normale en France que court le délai d'1 an de validité du permis ukrainien.
- permis de conduire français
- le permis français, celui qu'il faut passer en cas d'installation en France.
- formation initiale minimale obligatoire (Fimo)
- une formation initiale obligatoire pour les conducteurs professionnels, de 140 heures.Nécessaire pour travailler dans le transport routier si la qualification professionnelle a été obtenue en Ukraine.
Information documentaire officielle, pas un conseil juridique. Vérifiez l'actualité sur le site source.