Многолетний вид на жительство: carte de séjour pluriannuelle

Carte de séjour pluriannuelle — многолетний вид на жительство. Его выдают только после временной карты (carte de séjour temporaire) или после долгосрочной визы, имеющей силу вида на жительство (VLS-TS). На многолетней карте стоит та же отметка (mention), что и на временной карте, продление которой вы запрашиваете.

При этом смена статуса допускается: многолетнюю карту можно запросить и по другому основанию, не тому, по которому вам выдали действующую. Условия в этих двух случаях отличаются — ниже они разобраны по отдельности.

Запросить многолетнюю карту по тому же основанию нельзя, если у вас одна из следующих временных карт.

• Временная карта с отметкой «travailleur temporaire» — временный работник.
• Временная карта «vie privée et familiale», выданная жертвам торговли людьми или сутенёрства либо лицам с охранным предписанием (ordonnance de protection).
• Временная карта с отметкой «visiteur» — посетитель.
• Временная карта с отметкой «jeune au pair» — молодой человек в семье по программе au pair.
• Временная карта с отметкой «stagiaire» — стажёр.

Чтобы запросить многолетнюю карту по тому же основанию, нужно по-прежнему отвечать условиям выдачи той временной карты, которая у вас есть. Дополнительно источник называет следующие условия.

• Выполнить условие интеграции: подтвердить посещение и серьёзность участия в занятиях, предусмотренных contrat d'intégration républicaine, — если вы под него подпадаете.
• Обязаться уважать принципы Республики, подписав при подаче досье предусмотренный для этого contrat d'engagement.
• Подтвердить знание французского языка на уровне A2 — для выдачи первой многолетней карты, кроме лиц старше 65 лет.
• Сдать examen civique с отметкой «carte de séjour pluriannuelle» — для выдачи первой многолетней карты, кроме лиц старше 65 лет.

Кроме того, ваше присутствие не должно представлять угрозу общественному порядку (ordre public).

Общий случай: многолетнюю карту можно запросить по другому основанию, чем то, по которому вам выдали действующую. Тогда нужно отвечать условиям выдачи временной карты, соответствующей заявленному основанию. Для этого случая источник перечисляет такие дополнительные условия.

• Выполнить условие интеграции: подтвердить посещение и серьёзность участия в занятиях, предусмотренных contrat d'intégration républicaine, — если вы под него подпадаете.
• Подписать при подаче досье contrat d'engagement — обязательство уважать принципы Республики.
• Сдать examen civique с отметкой «carte de séjour pluriannuelle» — для выдачи первой многолетней карты, кроме лиц старше 65 лет.

Отдельно источник описывает основания salarié и entrepreneur/profession libérale. Чтобы запросить многолетнюю карту по одному из них, нужно уже иметь временную карту именно по этому основанию. К концу её срока можно запросить многолетнюю по тому же основанию, продолжая отвечать условиям выдачи временной карты. К этому добавляются следующие условия.

• Выполнить условие интеграции по contrat d'intégration républicaine, если вы под него подпадаете.
• Подписать при подаче досье contrat d'engagement — обязательство уважать принципы Республики.
• Подтвердить знание французского языка на уровне A2 — для выдачи первой многолетней карты, кроме лиц старше 65 лет.
• Сдать examen civique с отметкой «carte de séjour pluriannuelle» — для выдачи первой многолетней карты, кроме лиц старше 65 лет.

Место подачи и срок зависят от основания, по которому вы запрашиваете многолетнюю карту.

• Salarié или entrepreneur/profession libérale: заявление подают в префектуру или супрефектуру по месту жительства, в течение 2 месяцев до окончания срока действия вашей карты.
• Étudiant: заявление подают на сайте ANEF — не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до окончания срока действия карты.
• Vie privée et familiale: место подачи и срок зависят от основания, по которому вы запрашиваете эту карту (супруг или супруга гражданина Франции, родители ребёнка-француза, PACS с гражданином Франции и так далее).

В некоторых супрефектурах выполнить эти формальности невозможно. Источник советует проверить это на сайте вашей префектуры.

Источник не приводит номеров формуляров и не даёт единого перечня документов: набор определяется основанием, по которому вы запрашиваете карту.

• Документы, которые требуются для выдачи временной карты, соответствующей заявленному основанию: vie privée et familiale, étudiant, salarié, entrepreneur/profession libérale.
• Подтверждение посещения и серьёзности участия в занятиях, предусмотренных contrat d'intégration républicaine, — если вы под него подпадаете.
• Подписанный при подаче досье contrat d'engagement — обязательство уважать принципы Республики.

Оплата производится фискальными марками (timbres fiscaux), а сумма зависит от основания карты.

• Общий случай: 350 € — налог 300 € плюс гербовый сбор 50 €.
• 150 € — для оснований étudiant, étudiant-programme de mobilité, а также vie privée et familiale, если вы получаете ренту в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием.

Подтверждение уплаты гербового сбора (droit de timbre) запрашивают при вручении карты.

По общему правилу многолетняя карта, полученная после первого года пребывания, действует 4 года. К этому случаю источник относит, в частности, следующие карты.

• Многолетняя карта с отметкой «salarié».
• Многолетняя карта с отметкой «entrepreneur/profession libérale».
• «Vie privée et familiale» — для тех, кто воспользовался воссоединением семьи (regroupement familial).
• «Vie privée et familiale» — для иностранцев, достигших 18 лет и живущих во Франции с 13-летнего возраста, либо переданных под опеку Ase не позднее 16 лет.
• «Vie privée et familiale» — для иностранцев, родившихся во Франции и проживших в ней не менее 8 лет.
• «Vie privée et familiale» — для иностранцев, получающих ренту в связи с несчастным случаем на производстве.

Étudiant: карту выдают на срок, оставшийся до конца учебного цикла, на который студент зачислен. Этот срок будет больше 12 месяцев и не сможет превысить 4 года.

Étudiant-programme de mobilité: срок карты равен сроку программы или конвенции, а сама программа либо конвенция должна длиться не менее 2 лет.

Vie privée et familiale: срок действия составляет максимум 2 года для супруга или супруги гражданина Франции, родителей ребёнка-француза, иностранцев с личными и семейными связями во Франции, а также для больных иностранцев — в этом случае срок карты соответствует длительности лечения.

Чтобы продлить многолетнюю карту, нужно по-прежнему отвечать условиям её выдачи. Продление можно запросить и по другому основанию, чем то, по которому выдали карту с истекающим сроком. В этом случае подают документы, предусмотренные для многолетней карты по новому заявленному основанию пребывания.

Место подачи заявления на продление зависит от того, какая многолетняя карта у вас на руках.

• Salarié или entrepreneur/profession libérale: в префектуру или супрефектуру по месту жительства, в течение 2 месяцев до окончания срока действия карты. В некоторых супрефектурах эти формальности выполнить невозможно — источник советует проверить на сайте префектуры.
• Étudiant: на сайте ANEF, не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до окончания срока действия карты.
• Vie privée et familiale: место подачи и срок зависят от основания, по которому вы запрашиваете карту (супруг или супруга гражданина Франции, родители ребёнка-француза и так далее).

Подают документы, соответствующие основанию, по которому вы запрашиваете продление карты: vie privée et familiale, étudiant, salarié.

Стоимость продления тоже зависит от основания. Общий случай — 250 € фискальными марками. Для оснований étudiant, étudiant-programme de mobilité и vie privée et familiale с рентой в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием — 100 € (гербовый сбор 50 € плюс 50 €). Подтверждение уплаты гербового сбора запрашивают при вручении карты.