CAF
Prime d'activité: доплата до зарплати для працівників і держслужбовців
Оновлено 20 липня 2026 р.
Prime d'activité — щомісячна виплата, яка доповнює невисокий трудовий дохід. Її можна отримати за певних умов, якщо вам є 18 років, ви працюєте за наймом або на державній службі і маєте скромні доходи. Заяву подають через téléservice CAF або MSA, якщо ви належите до сільськогосподарського режиму.
Це про вас, якщо
- Вам 18 років або більше.
- Ви маєте професійну діяльність і отримуєте скромні доходи (revenus modestes).
- Якщо ви громадянин Франції — ви проживаєте у Франції стабільно і фактично.
- Якщо ви громадянин країни ЄС — ви маєте право на проживання у Франції і живете тут щонайменше 3 місяці на момент подання заяви.
- Якщо ви громадянин іншої країни — ви щонайменше 5 років маєте посвідку, яка дозволяє працювати у Франції, або маєте carte de résident, статус біженця, статус апатрида чи субсидіарний захист, або ви самотній батько чи мати з дитиною до 3 років і з посвідкою на проживання.
- Ви не є працівником, тимчасово відрядженим до Франції (travailleur détaché): у цьому випадку права на prime d'activité немає.
Що таке prime d'activité
Prime d'activité доповнює ваші професійні доходи. Це не зарплата і не допомога по безробіттю: виплата розрахована саме на тих, хто працює, але має невисокий дохід.
Виплату здійснює CAF (caisse d'allocations familiales) або MSA (mutualité sociale agricole) — залежно від того, до якої системи соціального страхування ви належите. Порядок в обох касах схожий, але кабінети, адреси і деякі дати різні, тому перший крок — визначити свою касу.
Prime d'activité не оподатковується. Якщо розрахована сума виявляється меншою за 15 €, виплата не здійснюється.
Перед подачею заяви можна скористатися симулятором: він дозволяє оцінити ваші права на prime d'activité.
Умови залежно від громадянства
У джерелі умови розписані окремо для трьох ситуацій. Спільними для всіх залишаються вік від 18 років і наявність професійної діяльності зі скромними доходами.
- Громадяни Франції: 18 років або більше, професійна діяльність зі скромними доходами, стабільне і фактичне проживання у Франції.
- Громадяни країн ЄС: 18 років або більше, професійна діяльність (наймана або ні) зі скромними доходами, право на проживання у Франції і проживання тут щонайменше 3 місяці на момент подання заяви.
- Громадяни інших країн: 18 років або більше, професійна діяльність (наймана або ні) зі скромними доходами — і додатково одна з умов, перелічених нижче.
Для громадян країн поза ЄС потрібно виконати одну з таких додаткових умов.
- Щонайменше 5 років мати посвідку на проживання, яка дозволяє працювати у Франції.
- Бути самотнім батьком чи матір'ю з дитиною до 3 років на утриманні і мати посвідку на проживання.
- Мати carte de résident.
- Мати статус біженця.
- Бути визнаним апатридом.
- Бути отримувачем субсидіарного захисту (protection subsidiaire).
Якщо ви працівник, тимчасово відряджений до Франції (travailleur détaché), права на prime d'activité немає — незалежно від громадянства.
З чого складається сума
Базою розрахунку є montant forfaitaire — фіксована сума, яка у джерелі вказана як 638,28 €. Вона змінюється залежно від того, живете ви самі чи в парі, і від кількості дітей або осіб на утриманні. Для визначення montant forfaitaire враховується montant net social.
- Без дітей чи осіб на утриманні: самотньо — 638,28 €, у парі — 957,42 €.
- Одна дитина або особа на утриманні: самотньо — 957,42 €, у парі — 1 148,90 €.
- Двоє дітей або осіб на утриманні: самотньо — 1 148,90 €, у парі — 1 340,39 €.
- За кожну наступну дитину або особу на утриманні: 255,31 € — і самотньо, і в парі.
Формула розрахунку з джерела: сума prime d'activité = (montant forfaitaire, за потреби збільшений + 59,85 % професійних доходів + індивідуальні bonifications) мінус враховані ресурси домогосподарства.
Bonification — індивідуальна надбавка. Кожен член домогосподарства, який працює, може її отримати; вона залежить від його середньомісячного професійного доходу за останні 3 місяці. За джерелом, надбавка належить, якщо середня місячна зарплата перевищує 726,29 €. Сума надбавки зростає разом із доходом: у джерелі наведено приклад 26,29 € для доходу 700 € на місяць і максимум 240,63 €, якщо середня зарплата перевищує 1 698,78 €. Вище цього рівня сума надбавки залишається сталою.
Коли сума може бути збільшена (majoration)
Збільшення суми називається majoration. Воно можливе залежно від складу домогосподарства і в ситуації самотнього батьківства.
- Ставка majoration за складом домогосподарства: 50 % за 1-шу додаткову особу.
- 30 % за кожну наступну додаткову особу.
- 40 % за кожну додаткову особу після 3-ї, якщо в домогосподарстві більше 2 дітей або осіб віком до 25 років на утриманні.
Majoration pour isolement стосується самотнього батька чи матері — неодруженої особи, розлученої, такої, що живе окремо, або вдови чи вдівця з дітьми на утриманні, а також вагітної жінки. Montant forfaitaire у цьому випадку збільшується.
Збільшений montant forfaitaire надається починаючи з місяця, у якому сталася одна з подій: декларація вагітності, декларація народження дитини, декларація прийняття дитини на утримання, декларація про роз'їзд, декларація про вдівство.
Він може надаватися протягом 12 місяців — безперервних або з перервами — у межах періоду 18 місяців після події. Якщо наймолодшій дитині на утриманні менше 3 років, збільшений montant forfaitaire надається до досягнення нею 3 років. За джерелом, він дорівнює 128,412 % базового montant forfaitaire, плюс 42,804 % базової суми за кожну дитину.
- Самотня вагітна жінка: незбільшена сума 819,63 €, збільшена 1 052,50 €.
- Самотній батько чи мати з 1 дитиною на утриманні: незбільшена сума 1 092,84 €, збільшена 1 403,33.
- Самотній батько чи мати з 2 дітьми на утриманні: незбільшена сума 1 366,05 €, збільшена 1 754,17 €.
- За кожну наступну дитину або особу на утриманні: 273,21 € і 350,83 € відповідно.
Як подати заяву
За джерелом, заяву на prime d'activité потрібно подавати через інтернет — téléservice CAF або MSA, якщо ви належите до сільськогосподарського режиму.
- Визначте свою касу — CAF або MSA, залежно від вашої системи соціального страхування.
- Зайдіть в особистий кабінет на сайті своєї каси.
- Подайте заяву через téléservice.
- Дочекайтеся розгляду справи. У разі позитивного рішення ви отримаєте notification d'attribution — повідомлення про призначення виплати на період 3 місяці.
Коли платять і на який строк призначають
Prime d'activité виплачується починаючи з 1-го дня місяця, у якому ви подали заяву. Виплата відбувається щомісяця: у джерелі наведено приклад — prime d'activité за березень виплачується у квітні.
Виплату призначають на період 3 місяці. Періодом для розрахунку є квартал, що передує тому, у якому ви отримуєте виплату. Сума фіксована протягом цих 3 місяців і не враховує змін у ресурсах вашого домогосподарства всередині періоду.
Право призначається лише на 3 місяці, тому щокварталу подається déclaration trimestrielle de ressources. Ресурси в ній заповнені заздалегідь, але їх потрібно переглянути, підтвердити і за потреби доповнити іншими доходами за період — наприклад, аліментами.
З 1 березня 2025 року у CAF (і з 1 липня 2025 року в MSA) онлайн-декларація змінилася: зарплати, замісні доходи та інші виплати (безробіття, пенсії, лікарняні тощо) для всього домогосподарства попередньо заповнюються в montant net social.
Через попереднє заповнення розрахунок прав спирається на ресурси місяців M-2 — M-4, а не M-1 — M-3, як було раніше. Приклад із джерела: для декларації за березень 2025 року попередньо заповнені ресурси — за листопад 2024, грудень 2024 і січень 2025 року.
Якщо змінилася ваша ситуація
Про зміну місця проживання, сімейної чи професійної ситуації потрібно швидко повідомити свою касу — CAF або MSA.
- Переїзд.
- Зміна сімейної ситуації.
- Зміна вашої діяльності і ваших доходів.
- Зміна вашого майна (patrimoine).
Будь-яка зміна, що тягне перегляд суми prime d'activité, діє з 1-го дня місяця, у якому вона сталася, і перестає діяти з 1-го дня наступного місяця після її настання.
Якщо ви більше не відповідаєте умовам prime d'activité, виплата припиняється з 1-го дня того місяця, у якому ви перестали їм відповідати.
Госпіталізація і ув'язнення
У разі госпіталізації: якщо ви не живете в парі і не маєте осіб на утриманні, сума вашої prime d'activité зменшується вдвічі. Якщо ви вагітна, це зменшення не застосовується.
У разі ув'язнення потрібно попередити CAF або MSA, надіславши certificat de présence, щоб виплату prime d'activité призупинили. Інакше, за джерелом, вас буде виключено з реєстру отримувачів і після виходу доведеться повернути переплату.
Переплата (trop perçu)
Якщо вам виплатили більше, ніж належало, каса може вимагати повернення цієї суми протягом 2 років. Переплата утримується з майбутніх виплат prime d'activité.
Якщо ви більше не отримуєте prime d'activité, каса може стягнути помилково виплачені суми утриманням із щомісячних платежів за іншими виплатами: сімейними виплатами (prestations familiales), allocation aux adultes handicapés і допомогою на житло.
Якщо ви не згодні з рішенням
Щоб оскаржити рішення щодо prime d'activité, подають recours до commission de recours amiable своєї каси — CAF або MSA.
Оскарження потрібно подати протягом 2 місяців з дати отримання рішення, яке ви оскаржуєте.
Якщо відповідь негативна, далі можна подати recours contentieux до адміністративного суду (tribunal administratif).
Французькі терміни, які вам зустрінуться
- prime d'activité
- виплата, що доповнює невисокі професійні доходи — саме про неї цей гайд
- montant forfaitaire
- фіксована базова сума, від якої рахують prime d'activitéУ джерелі вказана як 638,28 € і змінюється залежно від складу домогосподарства.
- montant net social
- показник доходу, який враховується для визначення montant forfaitaire і в попередньо заповненій декларації
- bonification
- індивідуальна надбавка кожному працюючому члену домогосподарства, залежить від його середньої зарплати за 3 місяці
- majoration pour isolement
- збільшення суми для самотнього батька чи матері, а також для вагітної жінки
- déclaration trimestrielle de ressources
- квартальна декларація доходівРесурси в ній попередньо заповнені, але їх потрібно переглянути, підтвердити і за потреби доповнити.
- notification d'attribution
- повідомлення про призначення виплати — за джерелом, на період 3 місяці
- travailleur détaché
- працівник, тимчасово відряджений до ФранціїУ цьому статусі права на prime d'activité немає.
- trop perçu
- переплата — сума, виплачена понад належне; каса може вимагати повернення протягом 2 років
- commission de recours amiable
- комісія досудового оскарження при CAF або MSA — туди подають recours на рішення
- recours contentieux
- судове оскарження — подається до адміністративного суду після негативної відповіді комісії
- certificat de présence
- довідка про перебування — надсилається касі у разі ув'язнення, щоб виплату призупинили
Це переказ офіційної сторінки service-public.gouv.fr простою мовою, а не юридична консультація. Правила змінюються — перед подачею звіряйтеся з першоджерелом.